ヨハネによる福音書 11:24 - Japanese: 聖書　口語訳

マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「はい、この世が終わる日には、必ずすべての人が蘇るんだもんね」

Colloquial Japanese (1955)

マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。

リビングバイブル

マルタは言いました。「はい。いつかすべての人が復活する日には、もちろん……。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

マルタは、「終わりの日の復活の時に復活することは存じております」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

マルタが答えた。「はい、この世が終わる日には必ず全ての人が蘇るのですよね！」

聖書 口語訳

マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。

ヨハネによる福音書 11:24 相互参照

詩篇 17:15

しかしわたしは義にあって、み顔を見、 目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。

イザヤ書 25:8

主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ホセア書 13:14

わたしは彼らを陰府の力から、 あがなうことがあろうか。 彼らを死から、あがなうことがあろうか。 死よ、おまえの災はどこにあるのか。 陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目から隠されている。

ホセア書 6:2

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、 三日目にわたしたちを立たせられる。 わたしたちはみ前で生きる。

ルカによる福音書 14:14

そうすれば、彼らは返礼ができないから、あなたはさいわいになるであろう。正しい人々の復活の際には、あなたは報いられるであろう」。

ヨハネによる福音書 11:23

イエスはマルタに言われた、「あなたの兄弟はよみがえるであろう」。

ヨハネによる福音書 6:39

わたしをつかわされたかたのみこころは、わたしに与えて下さった者を、わたしがひとりも失わずに、終りの日によみがえらせることである。

ヨハネによる福音書 6:40

わたしの父のみこころは、子を見て信じる者が、ことごとく永遠の命を得ることなのである。そして、わたしはその人々を終りの日によみがえらせるであろう」。

使徒行伝 24:15

また、正しい者も正しくない者も、やがてよみがえるとの希望を、神を仰いでいだいているものです。この希望は、彼ら自身も持っているのです。

ヘブル人への手紙 11:35

女たちは、その死者たちをよみがえらさせてもらった。ほかの者は、更にまさったいのちによみがえるために、拷問の苦しみに甘んじ、放免されることを願わなかった。